1 00:00:36,918 --> 00:00:38,168 Zes morele verhalen 2 00:00:40,588 --> 00:00:41,838 2. Suzanne's carrière 3 00:00:51,465 --> 00:00:53,524 het café le luco Op Boulevard St. Michel 4 00:00:53,734 --> 00:00:56,328 was waar we Suzanne ontmoetten. 5 00:00:57,138 --> 00:01:00,073 ik leefde erboven, in het Hôtel de I'observatoire. 6 00:01:01,776 --> 00:01:05,473 ik was 18 en in mijn eerste jaar van de farmaceutische school. 7 00:01:14,488 --> 00:01:15,955 Bertrand. 8 00:01:19,727 --> 00:01:21,695 Hallo. Ga hier zitten. 9 00:01:21,896 --> 00:01:23,830 Mag ik deze stoel nemen, juffrouw? 10 00:01:28,269 --> 00:01:29,736 Hoe is het met je? 11 00:01:36,110 --> 00:01:37,873 ik promessi sposi. 12 00:01:38,079 --> 00:01:40,172 Klinkt alsof je Italiaans kent. 13 00:01:40,381 --> 00:01:42,042 Ben je bij de Sorbonne? 14 00:01:42,249 --> 00:01:44,843 Min of meer. Ik volg avondlessen 15 00:01:45,052 --> 00:01:47,919 op de tolkensschool bij de Sorbonne. 16 00:01:48,122 --> 00:01:49,419 Gedurende de dag werk ik 17 00:01:49,623 --> 00:01:53,115 bij de nationale tuberculose Foundation daar. 18 00:01:54,428 --> 00:01:55,918 Vind je het leuk? 19 00:01:56,130 --> 00:01:58,928 Je kunt niet altijd doen wat je leuk vindt. Jij ook? 20 00:01:59,266 --> 00:02:00,699 Hé, Martine! 21 00:02:04,672 --> 00:02:05,730 Martine Bachelet. 22 00:02:05,940 --> 00:02:07,532 Suzanne Hocquetot. 23 00:02:08,175 --> 00:02:10,837 - drink iets? - Bedankt, maar ik ontmoet iemand. 24 00:02:13,214 --> 00:02:15,409 Ik heb je naam niet gekregen. Was het Anne? 25 00:02:15,616 --> 00:02:17,243 Nee. Suzanne ... helaas. 26 00:02:17,451 --> 00:02:19,351 Waarom helaas? Je bent toch geen snob? 27 00:02:19,553 --> 00:02:21,418 Nee, maar ik hou niet van mijn naam. 28 00:02:21,622 --> 00:02:24,182 - Het is beter dan Suzon. - Eikel. 29 00:02:24,392 --> 00:02:26,587 Ik ben Guillaume Peuch-Drummond. 30 00:02:26,794 --> 00:02:29,991 - Ik ben Suzanne Hocquetot. - met een H? 31 00:02:30,197 --> 00:02:32,825 -en T-O-T aan het einde. - Komt u uit Normandië? 32 00:02:33,034 --> 00:02:34,365 Ja. Jij? 33 00:02:34,568 --> 00:02:37,162 Nee, maar ik studeer onomastiek. Weet je wat dat is? 34 00:02:37,638 --> 00:02:40,106 - De wetenschap van namen? - eigennamen. 35 00:02:40,307 --> 00:02:43,572 Geef me elke naam, en ik zal je vertellen ... 36 00:02:43,778 --> 00:02:46,474 Heb je zaterdag een auto? 37 00:02:47,615 --> 00:02:49,640 ... waar het vandaan komt, zijn etymologie. 38 00:02:49,850 --> 00:02:51,579 Heeft u de auto? 39 00:02:51,786 --> 00:02:55,017 Nee, mijn moeder is in Parijs Tot de 17e. Waarom? 40 00:02:55,222 --> 00:02:57,816 - Er is een feest bij Pfeiffer's. - Ik zou toch niet gaan. 41 00:02:58,025 --> 00:03:00,118 - Waarom? - Omdat. 42 00:03:00,327 --> 00:03:03,888 Ik geef zaterdag een diner. Kom je? 43 00:03:04,865 --> 00:03:06,264 En jij? 44 00:03:06,467 --> 00:03:08,298 Waarom niet? Waar is het? 45 00:03:08,502 --> 00:03:10,800 Bourg-La-Aree. Ik kom je ophalen. 46 00:03:11,005 --> 00:03:12,870 Vind je Paella leuk? 47 00:03:13,174 --> 00:03:15,404 Ik weet niet zeker of ik het ooit heb geprobeerd. 48 00:03:15,609 --> 00:03:18,305 Ik doe het redelijk goed. Woon je bij je ouders? 49 00:03:18,512 --> 00:03:20,707 Nee, met sommige mensen in de buurt van Porte de Clichy. 50 00:03:20,915 --> 00:03:22,906 Maar ik ben er bijna nooit. 51 00:03:23,117 --> 00:03:26,211 Ik zit in de klas tot 10:00 uur, En ik sta om 7:00 op. 52 00:03:26,420 --> 00:03:27,910 En zondag? 53 00:03:28,155 --> 00:03:31,682 Ik werk aan mijn Italiaans, meestal in een café. 54 00:03:31,892 --> 00:03:33,689 Het is leuker. 55 00:03:33,894 --> 00:03:37,091 Niets is erger dan blijven Alleen thuis op een zondag. 56 00:03:37,298 --> 00:03:38,856 Het is niet eens mijn thuis. 57 00:03:40,301 --> 00:03:41,501 Guillaume werkte meestal snel, 58 00:03:41,569 --> 00:03:44,732 Maar Suzanne hield het uit tot dat diner. 59 00:03:57,818 --> 00:04:00,286 - Waar ben je geweest? - Ik heb veel werk gehad. 60 00:04:00,488 --> 00:04:02,718 Schiet op. Ik ben illegaal geparkeerd. 61 00:04:02,923 --> 00:04:05,153 Ik ga misschien niet. Ik sta achter in mijn werk. 62 00:04:05,359 --> 00:04:07,479 - Ik hou van mensen die beloften nakomen. - Ik heb het niet beloofd. 63 00:04:07,595 --> 00:04:09,688 Dat deed je. Je hebt hem gehoord. 64 00:04:09,897 --> 00:04:11,797 Ik breng je om middernacht naar huis. 65 00:04:12,233 --> 00:04:14,064 Dat zegt je altijd. 66 00:04:14,368 --> 00:04:17,769 Ik moet ook Suzanne naar huis brengen. Kom op. 67 00:04:19,039 --> 00:04:20,870 Oh, oké. 68 00:04:33,020 --> 00:04:34,282 Wie zal er zijn? 69 00:04:34,488 --> 00:04:37,924 Jean-Louis, Catherine, François, Philippe en je vriendin. 70 00:04:38,125 --> 00:04:39,786 - WHO? - Sophie. 71 00:04:40,661 --> 00:04:42,891 - Ik ken haar niet eens. - maar je bent lief voor haar. 72 00:04:43,097 --> 00:04:44,792 Oh, ze is niet slecht. 73 00:04:49,803 --> 00:04:51,862 Als hij zegt dat ze niet slecht is, is ze fantastisch. 74 00:04:52,072 --> 00:04:53,699 Je zag haar. 75 00:04:53,908 --> 00:04:56,138 Onlangs aan de bar. Het Ierse meisje. 76 00:04:57,478 --> 00:04:59,139 Ze is mooi. 77 00:04:59,346 --> 00:05:01,439 Je hebt echt een goede smaak. 78 00:05:02,049 --> 00:05:03,539 Wie is Jean-Louis? 79 00:05:03,751 --> 00:05:07,312 De man in het café laatst. Rookt een pijp. 80 00:05:07,521 --> 00:05:09,455 het grootste deel van het jaar, 81 00:05:09,657 --> 00:05:13,115 Guillaume woonde alleen in het huis, Terwijl zijn moeder op reis was. 82 00:05:14,428 --> 00:05:17,795 - het was buitengewoon. - Er gaat niets boven een goede Chateaubriand. 83 00:05:17,998 --> 00:05:20,626 - hou je van Chinees eten? - Het is verschrikkelijk! 84 00:05:20,834 --> 00:05:22,631 - waarom? - Het maakt me ziek. 85 00:05:22,836 --> 00:05:25,999 Ik ga vrij vaak naar een kinrestaurant. 86 00:05:26,207 --> 00:05:29,301 Suzanne nam haar rol op Als dame van het huis serieus, 87 00:05:29,510 --> 00:05:32,707 Maar Guillaume ging direct na Sophie 88 00:05:32,913 --> 00:05:36,440 en leek ingesteld bij het afbreken van haar weerstand. 89 00:05:52,132 --> 00:05:54,225 Ik hield filosofisch op mijn hoek, 90 00:05:54,435 --> 00:05:57,063 Maar ik kon Suzanne voelen stond op het punt van tranen. 91 00:05:59,340 --> 00:06:03,276 Ik dacht dat ze elk moment zou pakken Haar jas en ren naar het station, 92 00:06:03,477 --> 00:06:06,605 want ik voelde dat ze het nog had een zelfrespect. 93 00:06:23,130 --> 00:06:24,620 Wil je een sigaret? 94 00:06:25,432 --> 00:06:28,833 Gaat het? Je bent vanavond niet erg spraakzaam. 95 00:06:33,607 --> 00:06:35,438 Sophie intimideerde me. 96 00:06:35,643 --> 00:06:38,077 Guillaume hielp me door haar te monopoliseren. 97 00:06:41,582 --> 00:06:44,210 Ik hoopte dat hij te ver zou gaan en neergezet zou worden, 98 00:06:44,585 --> 00:06:46,052 Maar hij was voorzichtig. 99 00:06:46,253 --> 00:06:48,118 Wat een fantastische speler. 100 00:06:48,322 --> 00:06:52,224 Ik zag hem op tv in Engeland, Toen hij won in Wimbledon, maar - 101 00:07:14,248 --> 00:07:16,113 Het is helemaal abstract. 102 00:07:17,217 --> 00:07:19,117 Zoals Mondriaan. 103 00:07:25,059 --> 00:07:26,492 bertrand. 104 00:07:26,760 --> 00:07:28,352 Ga je naar de keuken? 105 00:07:28,562 --> 00:07:30,553 Breng de fles Sylvaner alstublieft mee. 106 00:07:30,764 --> 00:07:33,198 - Waar is het? - bij de open haard. 107 00:07:33,400 --> 00:07:36,130 - Bij het raam? - Dat klopt. 108 00:07:48,315 --> 00:07:50,840 - Hoe gaat het met Sophie? - Je bent altijd bij haar. 109 00:07:51,051 --> 00:07:53,611 Gewoon om de ander kwaad te maken. Mokken ze? 110 00:07:53,987 --> 00:07:56,285 Suzanne? Een beetje. Ze heeft recht. 111 00:07:59,893 --> 00:08:04,091 Goed. De eenvoudig uitziende zijn moord. Het sleept door en door. 112 00:08:04,465 --> 00:08:08,162 Hoe dan ook, ik denk dat ze dat is Over nu klaar, nietwaar? 113 00:08:08,936 --> 00:08:10,267 Ja, misschien. 114 00:08:10,471 --> 00:08:13,565 Sophie is ook voor me vastgelopen. Maar je hebt een kans. 115 00:08:13,774 --> 00:08:15,537 Doe wat je wilt. Ze is niet van mij. 116 00:08:15,743 --> 00:08:19,076 Ik zweer het, ze vindt je leuk. Je kunt het altijd vertellen. 117 00:08:19,279 --> 00:08:21,372 Wat ging ik zeggen? 118 00:08:21,949 --> 00:08:24,349 Je moet me een beetje gunst doen. 119 00:08:24,551 --> 00:08:27,384 Wanneer de anderen vertrekken, Wij drieën zullen blijven. 120 00:08:27,588 --> 00:08:30,216 Zou niet fatsoenlijk voor mij zijn Om alleen met haar te zijn. 121 00:08:31,225 --> 00:08:33,785 Als je wilt. Je weet wel ... 122 00:08:44,004 --> 00:08:47,201 Bertrand zou bij ons kunnen persen. 123 00:08:47,408 --> 00:08:49,273 Nee, bedankt. Tot ziens. 124 00:08:51,211 --> 00:08:53,679 Ik moet Suzanne toch mee naar huis nemen. 125 00:08:54,515 --> 00:08:55,777 Dus we bleven met ons drieën. 126 00:08:56,750 --> 00:09:00,481 Happy terug in zijn armen, Suzanne vergat de tijd. 127 00:09:02,022 --> 00:09:03,887 Ik begon ongeduldig te worden. 128 00:09:07,594 --> 00:09:10,495 - Bertrand kan tafels laten bewegen. - Echt? 129 00:09:11,432 --> 00:09:14,731 Bertrand, is dat echt waar? - Ja. 130 00:09:14,935 --> 00:09:18,098 Je zou kunnen maken die ene beweging nu? Echt? 131 00:09:19,740 --> 00:09:21,264 Ik geloof het niet. 132 00:09:25,212 --> 00:09:26,873 Suzanne, je blijft daar. 133 00:09:31,084 --> 00:09:32,984 Plaats hier je handen. 134 00:09:33,187 --> 00:09:36,452 Maak ze plat. Raak mijn vingers aan. 135 00:09:38,959 --> 00:09:42,019 Nu moeten we ons concentreren. Beweeg niet. 136 00:09:47,367 --> 00:09:48,925 Ontspannen. 137 00:09:49,136 --> 00:09:51,001 Heel, heel ontspannen. 138 00:09:52,239 --> 00:09:54,867 Denk nergens aan. Loslaten. 139 00:09:55,075 --> 00:09:56,235 Kom op, Suzanne! 140 00:09:56,443 --> 00:09:57,501 Rustig. 141 00:10:01,148 --> 00:10:02,979 - Moet ik - - Rustig! 142 00:10:06,987 --> 00:10:08,978 Ik denk dat het begint. 143 00:10:25,572 --> 00:10:27,164 Erg goed. 144 00:10:27,374 --> 00:10:29,137 Laten we de geest oproepen. 145 00:10:30,010 --> 00:10:32,274 Geest, ben je daar? 146 00:10:34,248 --> 00:10:36,409 Een. Dat is een ja. 147 00:10:36,750 --> 00:10:39,014 Wie ben je? 148 00:10:48,362 --> 00:10:50,262 D? Danton? 149 00:10:50,464 --> 00:10:51,590 Laten we verder gaan. 150 00:11:18,492 --> 00:11:19,823 DOEN? 151 00:11:21,628 --> 00:11:23,289 Doumergue? 152 00:11:32,506 --> 00:11:34,701 Bertrand, je duwt. 153 00:11:36,009 --> 00:11:38,204 Ik ben het niet. Het is de geest. 154 00:11:44,952 --> 00:11:46,317 MAFFIABAAS? 155 00:12:00,834 --> 00:12:03,894 D-O-N-J? Moet Don Juan zijn. 156 00:12:12,646 --> 00:12:14,511 Wat zegt Don Juan? 157 00:12:19,219 --> 00:12:21,244 Hé, het is een T. 158 00:12:24,124 --> 00:12:25,523 Laten we verder gaan. 159 00:12:33,967 --> 00:12:38,165 I, M, N, O - O? 160 00:12:52,886 --> 00:12:53,886 B? 161 00:13:00,327 --> 00:13:04,423 B, C, D, E. 162 00:13:05,065 --> 00:13:07,124 Naar bed? Hé, het is "naar bed." 163 00:13:07,334 --> 00:13:09,632 Bertrand, je bent zo grof! 164 00:13:11,338 --> 00:13:13,704 Guillaume, dat gaat te ver. 165 00:13:20,013 --> 00:13:21,913 Ik ben echt moe. 166 00:13:23,116 --> 00:13:25,983 Ik kan je niet naar huis nemen. 167 00:13:26,186 --> 00:13:28,711 Je kunt blijven. Wij twee zullen hier slapen, 168 00:13:28,922 --> 00:13:31,618 En je kunt de kamer van mijn moeder gebruiken. 169 00:13:31,992 --> 00:13:33,459 Weet je waar het is? 170 00:13:37,597 --> 00:13:39,121 Welnu, welterusten. 171 00:13:46,506 --> 00:13:48,497 Ah, vrouwen ... 172 00:14:01,121 --> 00:14:05,785 toen, gebogen voor de conventie, Hij haastte zich om zich bij haar te voegen. 173 00:14:06,293 --> 00:14:08,625 Ik zou haar echt moeten gaan troosten. 174 00:14:23,376 --> 00:14:26,641 De volgende dag was ik op met het eerste daglicht. 175 00:14:45,465 --> 00:14:48,628 Ik had al een zondag doorgebracht bij Bourg-La-Reine, 176 00:14:48,835 --> 00:14:51,929 en Guillaume zou dat zeker doen hebben me gevraagd om te blijven, 177 00:14:52,139 --> 00:14:55,074 blij om een ​​publiek te hebben voor zijn triomf. 178 00:14:55,642 --> 00:14:58,167 Maar ik voelde dat mijn rol lang genoeg had geduurd. 179 00:14:59,713 --> 00:15:01,806 slaap was niet begonnen om te verdrijven 180 00:15:02,015 --> 00:15:04,108 de schaamte die ik me de hele avond voelde 181 00:15:04,317 --> 00:15:07,343 Bij het spelen met het spel van mijn vriend. 182 00:15:08,622 --> 00:15:11,147 Niet dat het gedrag van Suzanne voor mij was. 183 00:15:11,424 --> 00:15:13,824 Het was haar bedrijf en haar alleen. 184 00:15:15,495 --> 00:15:19,625 Maar ik zag het sluwe plezier dat hij nam om mij bij zijn schema's te betrekken. 185 00:15:20,467 --> 00:15:23,163 Want hij hield van alles om te omringen wat hij deed, 186 00:15:23,370 --> 00:15:26,737 hoe banaal ook, met een lucht van slechtheid. 187 00:15:29,142 --> 00:15:31,804 Echter, destijds Ik heb hem liever verafgood ... 188 00:15:32,512 --> 00:15:34,503 en accepteerde hem voor wat hij was. 189 00:15:34,714 --> 00:15:38,172 en hij deed hetzelfde voor mij, die ik vleiend vond. 190 00:15:56,403 --> 00:15:59,133 een week later, Ik zag hem op de Boulevard St. Michel. 191 00:16:06,580 --> 00:16:08,309 - Waar ben je geweest? - En jij? 192 00:16:08,515 --> 00:16:09,982 Wat is er? - Oh, problemen. 193 00:16:10,183 --> 00:16:11,411 Suzanne? 194 00:16:11,618 --> 00:16:13,609 Ze belt me ​​de hele tijd. 195 00:16:13,820 --> 00:16:17,017 Ik kom hier altijd mee vast klampentypen. Heb je haar gezien? 196 00:16:17,224 --> 00:16:20,352 Een of twee keer. We hebben niet veel gezegd. 197 00:16:20,560 --> 00:16:23,154 - Heeft ze mij genoemd? - Nee. Het was heel kort. 198 00:16:23,363 --> 00:16:25,558 Ze zei dat ze zou bellen. 199 00:16:29,469 --> 00:16:32,199 hij leek niet echt die angstig om uit elkaar te gaan. 200 00:16:35,542 --> 00:16:37,237 Ik heb vanavond een date met Suzanne. 201 00:16:37,444 --> 00:16:38,877 Ik dacht dat je uit elkaar ging. 202 00:16:39,079 --> 00:16:41,104 Een moment van zwakte. Wil je komen? 203 00:16:41,314 --> 00:16:43,782 Waarvoor? Hoe dan ook, ik heb werk te doen. 204 00:16:43,984 --> 00:16:47,078 Kom op, verdomme! Ik heb geld om te blazen. 205 00:16:47,287 --> 00:16:49,312 Oké. Kom me ophalen. 206 00:16:57,764 --> 00:17:00,699 We gingen dansen bij een club op de rechteroever. 207 00:17:02,235 --> 00:17:03,930 Suzanne, weer gelukkig, 208 00:17:04,137 --> 00:17:06,230 maakte me haar vertrouweling, 209 00:17:06,439 --> 00:17:08,669 een rol waar ik niet veel om gaf. 210 00:17:09,409 --> 00:17:13,072 haar giechelt en manier van handelen geïrriteerde me geen einde. 211 00:17:15,315 --> 00:17:18,045 Ik had niets speciaals tegen haar. 212 00:17:18,251 --> 00:17:19,878 Ik haatte haar gewoon, 213 00:17:20,086 --> 00:17:22,680 Zoals ik deed alle veroveringen van Guillaume. 214 00:17:24,524 --> 00:17:27,789 hij ging achter de gemakkelijke, En, voor zover ik weet, 215 00:17:27,994 --> 00:17:31,486 hij had nooit zijn zinnen gezet Op een meisje dacht ik hem waardig. 216 00:17:32,065 --> 00:17:36,331 Destijds had ik een hoge achting voor zijn talenten als verleider. 217 00:17:39,039 --> 00:17:42,805 De volgende dag, zondag, Guillaume belde me na de lunch. 218 00:17:56,122 --> 00:17:58,056 Hallo. Guillaume? 219 00:17:58,558 --> 00:18:00,890 Ik verveel me. Wil je komen voor thee? 220 00:18:01,094 --> 00:18:02,721 we spelen wat muziek. 221 00:18:02,929 --> 00:18:04,988 Kijk, ik heb echt veel werk. 222 00:18:05,198 --> 00:18:07,098 Kom op. Kom rond 5.00. 223 00:18:07,300 --> 00:18:09,598 Ik zal je om 7.00 uur naar huis rijden. 224 00:18:12,572 --> 00:18:15,700 - wat meer thee, Bertrand? - Alsjeblieft. 225 00:18:19,279 --> 00:18:21,338 - Guillaume? - Nee, bedankt. 226 00:18:28,755 --> 00:18:30,586 Waar heb je dagboek van een dief gestoken? 227 00:18:30,790 --> 00:18:32,485 Daar. 228 00:18:34,661 --> 00:18:36,629 Hé, knip het uit! 229 00:18:44,604 --> 00:18:46,299 Pruil niet. Het was maar een grapje. 230 00:18:46,506 --> 00:18:48,838 Ik hou niet van grappen in slechte smaak. 231 00:18:49,376 --> 00:18:52,174 Als ik een goede smaak had, zou ik je niet leuk vinden. 232 00:18:52,846 --> 00:18:55,246 Wat telt is dat je me leuk vindt. 233 00:18:56,716 --> 00:18:59,241 Ik begin me af te vragen. 234 00:19:00,553 --> 00:19:04,182 Als je dat niet doet, Er zijn genoeg anderen die dat doen. 235 00:19:04,391 --> 00:19:05,881 Kinderen met een puistige gezicht. 236 00:19:06,092 --> 00:19:09,118 Helemaal niet. Zo goed als jij. Beter, zelfs. 237 00:19:11,197 --> 00:19:13,961 Het meisje is geen dummy. Ze kan haar eigen vasthouden. 238 00:19:26,746 --> 00:19:30,409 Wacht even, Bertrand. Ik wil je een vraag stellen. 239 00:19:32,285 --> 00:19:34,344 Suzanne, kom hier. 240 00:19:35,755 --> 00:19:37,279 Kom op! 241 00:19:41,394 --> 00:19:44,386 Bertrand is de beste vriend die ik ooit heb gehad. 242 00:19:44,597 --> 00:19:46,690 Stop met blozen, verdomme. 243 00:19:48,001 --> 00:19:50,492 Sorry. Ben je verliefd op hem? 244 00:19:52,205 --> 00:19:54,332 Dat is niet erg vleiend. - idioot. 245 00:19:54,541 --> 00:19:57,999 - Stel dat hij naar je toe kwam. - Dat deed hij niet. 246 00:19:58,211 --> 00:20:01,374 Maar veronderstel gewoon. Wat als hij zichzelf naar je had gegooid? 247 00:20:01,581 --> 00:20:03,913 - Het is niet zijn stijl. - Hoe weet je dat? 248 00:20:04,117 --> 00:20:07,143 Hij had naar je kunnen komen. Zou je hem hebben laten toestaan? 249 00:20:07,353 --> 00:20:10,220 Ik denk het niet. Bertrand is een geweldige kerel, 250 00:20:10,423 --> 00:20:12,186 Maar ik heb zeer vaste ideeën. 251 00:20:12,392 --> 00:20:14,223 En jij? Als Suzanne - 252 00:20:14,627 --> 00:20:17,255 Laten we zeggen dat ik ook ideeën heb gezet. 253 00:20:19,666 --> 00:20:21,395 Jullie zijn allebei zulke snobs. 254 00:20:21,601 --> 00:20:24,331 Bertrand kan ik zien. Maar je bent zo pretentieus. 255 00:20:24,537 --> 00:20:26,232 - En jij? - Dat is anders. 256 00:20:26,439 --> 00:20:28,304 Denk je niet dat ze een snob is? 257 00:20:28,508 --> 00:20:30,237 Helemaal niet. Integendeel. 258 00:20:30,443 --> 00:20:33,003 Nou, ze is natuurlijk een beetje dom. 259 00:20:33,213 --> 00:20:34,680 Maar ze kan beide zijn. Blijf hier! 260 00:20:34,881 --> 00:20:36,974 - Niet voor deze onzin. - Ik zeg wat ik denk. 261 00:20:37,183 --> 00:20:40,346 Bertrand, denk je niet Is ze een beetje opdringerig? 262 00:20:41,121 --> 00:20:42,782 - helemaal niet. - Dat heb je gezegd. 263 00:20:42,989 --> 00:20:45,082 - Je bent gek. - Kom op. 264 00:20:45,291 --> 00:20:48,192 - Waarom? - Het is vrij duidelijk. 265 00:20:48,595 --> 00:20:51,291 Bewijs niet toegestaan. Debat gesloten. 266 00:20:51,498 --> 00:20:52,590 Uitgevoerde zin. 267 00:20:52,799 --> 00:20:54,266 Idioot! 268 00:20:58,605 --> 00:20:59,605 Eikel! 269 00:20:59,639 --> 00:21:01,869 Je blijft me in deze dingen krijgen. 270 00:21:03,243 --> 00:21:06,838 Net zo goed. Ik heb het geprobeerd om haar twee weken te dumpen. 271 00:21:07,046 --> 00:21:08,809 Natuurlijk, haar lichaam is niet slecht, 272 00:21:09,015 --> 00:21:11,575 Maar ze heeft de naam van mijn moeder. Dat krijgt me. 273 00:21:29,002 --> 00:21:31,095 Wil je dat ik je mee naar huis neem? 274 00:21:31,304 --> 00:21:32,430 Dat is vriendelijk. 275 00:21:32,639 --> 00:21:34,266 - Je zou afscheid kunnen nemen. - Afscheid. 276 00:21:34,474 --> 00:21:36,237 "Vaarwel, jong meisje, afscheid. 277 00:21:36,442 --> 00:21:39,036 Je glimlach schijnt in onze ogen. " 278 00:21:40,046 --> 00:21:42,537 Luister, ik bedoelde niets. 279 00:21:42,749 --> 00:21:46,708 Vergeef je me? Kun je me vergeven? Echt? 280 00:21:49,956 --> 00:21:51,423 Antwoord mij. 281 00:21:58,831 --> 00:22:01,493 Wachten op Suzanne, Ik begon de woede over te dragen 282 00:22:01,701 --> 00:22:05,364 Ik had opgebouwd naar Guillaume voor haar. 283 00:22:06,706 --> 00:22:09,504 Ik kon zien dat ik dom was geweest om zich zorgen te maken over haar. 284 00:22:10,176 --> 00:22:12,508 ze verdiende wat ze kreeg. 285 00:22:12,712 --> 00:22:14,179 Guillaume was te aardig. 286 00:22:18,851 --> 00:22:20,375 Ik vang de trein. 287 00:22:20,587 --> 00:22:21,645 Zo lang. 288 00:22:21,854 --> 00:22:25,119 Haar totale gebrek aan waardigheid de minachting rechtvaardigd 289 00:22:25,325 --> 00:22:28,158 ik had altijd al getoond voor haar uiterlijk en gedrag. 290 00:22:32,232 --> 00:22:35,793 Ik heb mijn best gedaan om haar te vermijden maar ze zocht me uit. 291 00:22:40,673 --> 00:22:41,673 Hoe is het met je? 292 00:22:41,841 --> 00:22:43,103 Oké. 293 00:22:43,309 --> 00:22:45,903 Ga zitten. Heb je geen haast? - Ja, dat ben ik. 294 00:22:46,112 --> 00:22:49,377 Oké, maar ik moet snel vertrekken. Ik verwacht een telefoontje. 295 00:22:49,582 --> 00:22:51,607 Ben je echt? 296 00:22:53,353 --> 00:22:55,048 Wat wil je? 297 00:22:55,255 --> 00:22:56,381 Koffie. 298 00:22:58,992 --> 00:23:00,755 Iemand vroeg naar jou. - WHO? 299 00:23:00,960 --> 00:23:02,587 Sophie. 300 00:23:02,895 --> 00:23:06,490 We hebben laatst geluncht. Ze is echt een aardig meisje. 301 00:23:06,699 --> 00:23:08,690 Echt? Ik ken haar nauwelijks. 302 00:23:09,035 --> 00:23:10,263 Ga je naar de dans? 303 00:23:10,470 --> 00:23:11,698 Nee, ik heb werk te doen. 304 00:23:11,904 --> 00:23:13,496 Zoveel? Gewoon dit een keer. 305 00:23:13,706 --> 00:23:16,607 - en ik ben blut. - Als dat alles is, zal ik betalen. 306 00:23:16,809 --> 00:23:20,108 Alsjeblieft, ik ben net betaald. - Ik zei nee. 307 00:23:20,313 --> 00:23:23,441 Kom op. Doe me een plezier. En Sophie zal er zijn. 308 00:23:23,650 --> 00:23:25,345 Nee, dat kon ik niet. 309 00:23:25,551 --> 00:23:29,146 Ik zal je het geld lenen. Betaal me later terug. Oké? 310 00:23:29,989 --> 00:23:32,116 Oké, als je wilt. 311 00:23:32,525 --> 00:23:34,117 Goed. 312 00:23:46,839 --> 00:23:50,707 We vonden Sophie in de menigte zonder al te veel moeite. 313 00:23:55,014 --> 00:23:57,073 Ze was eerst charmant. 314 00:23:57,383 --> 00:24:00,318 Het was de eerste keer dat we echt hadden gepraat. 315 00:24:01,254 --> 00:24:04,018 - Ken je Guillaume goed? - Hij is mijn beste vriend. 316 00:24:04,223 --> 00:24:06,418 Grappig, je bent echt heel anders. 317 00:24:06,626 --> 00:24:09,652 Niet echt. We hebben veel dezelfde ideeën. 318 00:24:09,862 --> 00:24:13,889 Maar mijn verlegenheid was verlamend. De vonk vatte geen vuur. 319 00:24:17,403 --> 00:24:21,100 Suzanne ging door met de ene lelijke kerel na de andere. 320 00:24:38,191 --> 00:24:39,988 Sophie verliet me na een tijdje, 321 00:24:40,193 --> 00:24:43,526 alle aanbiedingen accepteren Met een goodwill vond ik irritant. 322 00:24:52,205 --> 00:24:53,832 Ze raakte verdwaald in de menigte, 323 00:24:54,040 --> 00:24:57,441 en ik bevond me om 3.00 uur. alleen met Suzanne. 324 00:24:57,643 --> 00:25:00,111 Ze vertelde me haar ellende, die veel op de mijne waren. 325 00:25:00,313 --> 00:25:03,805 Ik geef niet om Guillaume. Het is voorbij tussen ons, weet je. 326 00:25:04,484 --> 00:25:06,714 Hij is een intelligente jongen, 327 00:25:06,919 --> 00:25:10,013 Maar hij kan zo dom zijn over sommige dingen. 328 00:25:10,256 --> 00:25:12,554 Hij is echt meer dom dan gemeen. 329 00:25:13,393 --> 00:25:15,452 Gelukkig ben ik een aardig persoon. 330 00:25:15,661 --> 00:25:19,427 Maar vroeg of laat, Hij zal tegen iemand oprennen - 331 00:25:26,072 --> 00:25:28,700 De volgende dag, Guillaume wachtte op me na de les. 332 00:25:32,178 --> 00:25:34,578 Dus, klootzak, stroperij op mijn grondgebied? 333 00:25:34,781 --> 00:25:37,443 Je werd gezien op de dans. - Oh, dat. 334 00:25:37,683 --> 00:25:40,311 - Heeft ze mij genoemd? - helemaal niet. 335 00:25:42,054 --> 00:25:44,113 Voorzichtig. Ze is slimmer dan je denkt. 336 00:25:44,323 --> 00:25:46,587 - Ik zal het redden. - Ze liet je haar meenemen. 337 00:25:46,793 --> 00:25:48,590 Nee, ze betaalde. 338 00:25:48,795 --> 00:25:52,424 Geen grapje! Ze heeft de rekening gekregen? Dit is fantastisch! 339 00:25:52,632 --> 00:25:55,931 Dat opent hele werelden. We zullen haar drijven om te ruïneren. 340 00:25:58,771 --> 00:26:02,832 Suzanne! Het is eeuwen geweest. Hoe gaat het? 341 00:26:03,876 --> 00:26:05,400 Heel goed. 342 00:26:07,880 --> 00:26:09,871 Ik ben zo blij je te zien. 343 00:26:10,116 --> 00:26:11,116 Mag ik? 344 00:26:11,284 --> 00:26:13,013 Ik vertrek over vijf minuten. 345 00:26:26,032 --> 00:26:29,092 Ik hoor dat je flirt. Heel stout van je. 346 00:26:29,302 --> 00:26:31,532 En met mijn beste vriend. 347 00:26:50,456 --> 00:26:54,153 Verdomme, ik ben vanavond blut. Kun je de mijne krijgen? 348 00:26:55,528 --> 00:26:58,463 - Bertrand, laat me. - Nee, wees niet dom. 349 00:26:58,998 --> 00:27:01,091 Ik kan je behandelen als ik het wil. 350 00:27:01,300 --> 00:27:03,427 Natuurlijk, als je dat wilt. 351 00:27:18,117 --> 00:27:21,484 voor de komende twee of drie weken, 352 00:27:21,687 --> 00:27:23,678 We leefden opzettelijk van Suzanne. 353 00:27:23,890 --> 00:27:26,688 Ik hoopte dat ze het ons zou vertellen, maar dat deed ze niet, 354 00:27:26,893 --> 00:27:29,623 en het werd elke dag minder leuk. 355 00:27:57,890 --> 00:28:00,188 Guillaume vertrok eindelijk om zijn moeder te bezoeken. 356 00:28:00,693 --> 00:28:03,594 Maar Suzanne bleef achter me achter. 357 00:28:22,515 --> 00:28:24,244 Sluppel je me? 358 00:28:24,450 --> 00:28:26,816 Ik was boven. Ik zwaaide. - Ik heb het niet gezien. 359 00:28:27,019 --> 00:28:30,648 Heb je een minuut? Ik heb iets om je te vertellen. Wacht naar boven. 360 00:28:35,394 --> 00:28:37,259 Wanneer gaan we uit? 361 00:28:38,564 --> 00:28:40,395 Ik heb tegenwoordig geen tijd. 362 00:28:42,201 --> 00:28:44,795 Als het een kwestie van geld is, maak je geen zorgen. 363 00:28:45,972 --> 00:28:48,440 Nou ja, precies. Het stoort me. 364 00:28:48,908 --> 00:28:51,172 Je bent zo burgerlijk. 365 00:28:52,511 --> 00:28:55,071 Misschien wel. Dus vraag iemand anders uit. 366 00:29:00,519 --> 00:29:03,955 Als ik wilde worden gevraagd, Ik zou geen problemen hebben. 367 00:29:04,156 --> 00:29:06,522 Ik wijs altijd mensen af. 368 00:29:06,726 --> 00:29:09,024 Stoort het je dat ik de voorkeur geef aan jou? 369 00:29:15,835 --> 00:29:17,530 ik heb het eindelijk ingestemd. 370 00:29:17,737 --> 00:29:20,103 toen ik me klaarmaakte, Guillaume kwam opdagen. 371 00:29:21,507 --> 00:29:23,702 Hoe gaat het? Waar ben je geweest? 372 00:29:25,044 --> 00:29:26,534 Ik was in Menton. 373 00:29:26,746 --> 00:29:29,510 Mijn moeder hertrouwde. Ze verhuist daar. 374 00:29:29,715 --> 00:29:31,478 Houd je het appartement aan? 375 00:29:31,951 --> 00:29:34,511 Wat is er vanavond? Ga je uit? 376 00:29:35,488 --> 00:29:37,979 Ik neem je mee uit eten. Ik heb geld. 377 00:29:38,190 --> 00:29:41,125 - Nee, bedankt. Ik heb het druk. - Suzanne? 378 00:29:42,328 --> 00:29:44,023 Je kunt het me vertellen. Is het? 379 00:29:45,264 --> 00:29:47,664 Jullie twee verliefd? - Kom op. 380 00:29:50,302 --> 00:29:52,896 - Je verveelt je stijf. Neem me mee. - Vergeet het. 381 00:29:53,205 --> 00:29:55,901 Ik weet. Waar ga je heen? Maître Paul's? 382 00:29:56,442 --> 00:29:58,069 Je bent een pijn in de kont. 383 00:30:00,613 --> 00:30:02,945 Ik zal je per ongeluk tegenkomen. 384 00:30:03,349 --> 00:30:05,715 Als ze zich gedoe maakt, betaal je voor mij. 385 00:30:05,918 --> 00:30:07,783 Ik betaal je terug. 386 00:30:08,487 --> 00:30:11,923 Het is het minste wat je kunt doen. Ik wil vanavond wat plezier hebben. 387 00:30:12,425 --> 00:30:16,486 En als ze je vroeg om Paul's te maît, Ze hoopt me te zien. 388 00:30:16,729 --> 00:30:18,162 Misschien moeten we krijgen 389 00:30:18,364 --> 00:30:20,423 Een kreeft ovenschotel. 390 00:30:21,500 --> 00:30:23,991 Oké. Waarom niet? 391 00:30:24,970 --> 00:30:26,961 Wacht even, terwijl ik eraan denk. 392 00:30:30,109 --> 00:30:31,804 Zal dat genoeg zijn? 393 00:30:32,078 --> 00:30:34,012 En voor een voorgerecht? 394 00:30:35,514 --> 00:30:37,311 Je volgt me overal. 395 00:30:40,352 --> 00:30:42,013 Niet veel van een schuilplaats. 396 00:30:42,955 --> 00:30:45,321 We verstoppen ons niet. Heb je gegeten? 397 00:30:45,925 --> 00:30:47,916 Ga zitten. Wees mijn gast. 398 00:30:48,494 --> 00:30:49,984 Nee, bedankt. 399 00:30:50,196 --> 00:30:51,925 Suzanne wil niet dat ik dat doe. 400 00:30:53,499 --> 00:30:55,831 - Wees niet dom. - Wees eerlijk. 401 00:30:56,035 --> 00:30:57,662 Ik ben eerlijk. 402 00:31:18,791 --> 00:31:20,725 Terwijl Guillaume aan de telefoon was, 403 00:31:20,926 --> 00:31:23,759 Suzanne heeft me overhandigd 10 meer frank. Ik weigerde. 404 00:31:23,963 --> 00:31:25,658 - Nee, ik heb hem uitgenodigd. - Je bent blut. 405 00:31:25,865 --> 00:31:28,595 Niet meer dan jij. Ga door. Zet het weg. 406 00:31:31,637 --> 00:31:33,764 Oké, maar ik breng jullie allebei naar de club. 407 00:31:34,073 --> 00:31:35,700 Je gaat blut. 408 00:31:35,908 --> 00:31:37,466 Dat is mijn probleem. 409 00:32:07,706 --> 00:32:09,196 Kom op. Laten we gaan. 410 00:32:10,109 --> 00:32:12,509 - Hoe zit het met Suzanne? - Geen lezingen. 411 00:32:17,950 --> 00:32:19,713 Ga door, verplaats het. 412 00:32:23,122 --> 00:32:24,851 Ik denk niet dat ik kan rijden. 413 00:32:25,057 --> 00:32:26,820 Kom langs als je wilt. 414 00:32:36,735 --> 00:32:39,704 Maar ik wist dat onze sluipen was zinloos geweest. 415 00:32:39,905 --> 00:32:41,668 De volgende dag om 12.00 uur, 416 00:32:41,874 --> 00:32:44,240 De onontkoombare Suzanne sloeg op mij. 417 00:32:44,677 --> 00:32:46,975 Hoe gaat het met Guillaume? Heeft hij het afgevallen? 418 00:32:47,179 --> 00:32:50,307 Ja, bij mij thuis. Hij is nog steeds suf. 419 00:32:50,516 --> 00:32:52,746 Hoe dan ook, het feest is voorbij. 420 00:32:52,952 --> 00:32:54,920 Het is pas de 12e en ik ben blut. 421 00:32:55,120 --> 00:32:58,180 - heb je genoeg voor eten? - Nee, maar ik zal rondkomen. 422 00:32:59,558 --> 00:33:01,355 Ik heb wat maaltijdkaartjes. 423 00:33:01,727 --> 00:33:05,663 Ik lunch met een vriend, een meisje dat hier werkt. 424 00:33:05,865 --> 00:33:09,858 Weet je, het is een goede zaak Jullie zijn gisteravond allebei vertrokken. 425 00:33:10,069 --> 00:33:13,470 Ik heb een geweldige kerel ontmoet. Een Schotsman. 426 00:33:13,672 --> 00:33:17,005 Echt een geweldige kerel. We zien elkaar vanavond. 427 00:33:17,843 --> 00:33:19,572 Gefeliciteerd. 428 00:33:22,381 --> 00:33:24,576 Je kunt Guillaume vertellen. 429 00:33:37,663 --> 00:33:40,427 Ik heb dat Pasen met mijn familie doorgebracht. 430 00:33:49,708 --> 00:33:52,199 Ik was net terug en was uitpakken, 431 00:33:52,411 --> 00:33:57,110 400 frank verbergen Mijn ouders hadden me gegeven voor een pak, 432 00:33:57,316 --> 00:33:59,580 Toen Guillaume klopte. 433 00:34:11,864 --> 00:34:14,230 - Wie is het? - ik ben het. Kan ik binnenkomen? 434 00:34:19,371 --> 00:34:21,032 Ik dacht dat ik je zou vinden. 435 00:34:21,240 --> 00:34:23,674 Heb je een goede vakantie? - Ik sliep. Jij? 436 00:34:23,876 --> 00:34:27,812 Fantastisch! Het is verbazingwekkend het nummer van mooie meisjes in Menton. 437 00:34:28,147 --> 00:34:31,708 Net voordat ik wegging, Ik heb een echt sensationele ontmoette. 438 00:34:31,917 --> 00:34:35,512 Een van de mooiste, uit Parijs. Ze komt over twee dagen terug. 439 00:34:39,091 --> 00:34:41,719 Probleem is dat ik geen geld heb om haar eruit te halen. 440 00:34:41,927 --> 00:34:45,829 Mijn auto ging kapot. Kun je me 100 of 200 frank lenen? 441 00:34:46,031 --> 00:34:49,296 - Ik heb het niet. - Ik krijg maandag een postwissel. 442 00:34:49,935 --> 00:34:51,800 Je hebt net je ouders gezien. 443 00:34:52,004 --> 00:34:53,801 Stuur me dan week na week geld. 444 00:34:54,006 --> 00:34:57,635 - Heb je geen 100 frank? - Nee, ik heb net mijn huur betaald. 445 00:34:59,545 --> 00:35:01,035 Het is voor mij. 446 00:35:08,020 --> 00:35:09,851 Bertrand? Het is Suzanne. 447 00:35:10,055 --> 00:35:12,649 Hoe gaat het? Heb je een goede vakantie gehad? 448 00:35:12,858 --> 00:35:14,951 - Goed. Jij ook? - laten we samenkomen. 449 00:35:15,160 --> 00:35:18,220 ga je aanstaande donderdag naar het feest van Daniel? 450 00:35:18,430 --> 00:35:21,593 Sophie zal er zijn. Kom op. 451 00:35:22,434 --> 00:35:24,527 Ik heb de volgende dag een examen. 452 00:35:26,171 --> 00:35:27,433 Nou, oké. 453 00:35:27,639 --> 00:35:29,300 Zie, ik denk aan je. 454 00:35:29,842 --> 00:35:31,366 Bedankt. 455 00:35:32,311 --> 00:35:33,938 Hoe gaat het met je Engelsman? 456 00:35:34,146 --> 00:35:37,411 Oh, hij vertrok. Hij was sowieso niet zo interessant. 457 00:35:46,225 --> 00:35:48,386 Ik wed dat dat Suzanne was. 458 00:35:49,161 --> 00:35:50,856 Heb je haar sindsdien gezien? 459 00:35:51,063 --> 00:35:52,928 Een of twee keer, voor vakantie. 460 00:35:53,132 --> 00:35:55,259 - met haar Engelsman? - weet je van hem? 461 00:35:55,467 --> 00:35:56,559 Dat doe ik zeker. 462 00:35:57,336 --> 00:36:00,362 Hoe dan ook, ze leerde haar les. De man splitste. 463 00:36:02,041 --> 00:36:04,532 Geef toe: je loog. Het was zij, nietwaar? 464 00:36:08,447 --> 00:36:10,506 - Ik zei dat het niet was. - Je liegt. 465 00:36:10,716 --> 00:36:13,583 - Stop met pijn te zijn. - Het was een meisje. Dat is duidelijk. 466 00:36:13,786 --> 00:36:16,414 Sophie, als je het moet weten. Blij nu? 467 00:36:20,793 --> 00:36:23,626 Ga door, man. Aanval! Meisjes houden ervan om gedwongen te worden. 468 00:36:36,308 --> 00:36:37,832 Dat kan zijn. 469 00:36:39,044 --> 00:36:42,707 Maar sommige dingen Ik neem alleen van Guillaume. 470 00:36:45,050 --> 00:36:48,451 Hij kan met hen wegkomen. - Ik zou niets van hem afnemen. 471 00:36:48,654 --> 00:36:52,146 Ik haat deze mama's jongens die stoer spelen. Het past niet bij hem. 472 00:36:52,357 --> 00:36:54,825 - Het is een fase. - Dat is het probleem. 473 00:36:57,696 --> 00:37:00,324 Het is pure snobisme en ik haat snobs. 474 00:37:00,699 --> 00:37:02,257 Hij is geen snob. 475 00:37:02,468 --> 00:37:05,130 Wat heb je toch tegen hem? Je kent hem niet. 476 00:37:05,337 --> 00:37:07,328 - Ik heb veel over hem gehoord. - Suzanne? 477 00:37:07,539 --> 00:37:09,507 Ja, Suzanne. Precies. 478 00:37:09,708 --> 00:37:12,370 Ze zou hem achterna moeten zitten. 479 00:37:12,578 --> 00:37:14,637 Je praat echt als een kind. 480 00:37:31,797 --> 00:37:33,662 Hoe is het met je? Je ziet er moe uit. 481 00:37:33,866 --> 00:37:35,424 Een beetje. 482 00:37:35,801 --> 00:37:39,498 Ik ben zo'n idioot. Ik kocht schoenen een maat te klein. 483 00:37:40,038 --> 00:37:41,528 Dat was dom! 484 00:37:42,040 --> 00:37:45,407 Nou, weet je, ik moest ze kopen. 485 00:37:45,611 --> 00:37:47,169 Je hoeft nooit! 486 00:37:47,379 --> 00:37:48,937 En ze zijn ook afschuwelijk. 487 00:37:49,148 --> 00:37:51,378 Waarom heb je ze dan gekocht? 488 00:37:51,583 --> 00:37:54,108 Ik deed het net. Er waren er niet veel. 489 00:37:54,453 --> 00:37:55,818 Wat bedoel je? 490 00:37:56,021 --> 00:37:59,479 Nou, dat was niet, En ze waren allemaal echt lelijk. 491 00:37:59,691 --> 00:38:03,127 De volgende keer dat je met mij komt winkelen. 492 00:38:09,935 --> 00:38:13,427 Heb je een seconde, Bertrand? Ik moet met je praten. 493 00:38:19,545 --> 00:38:22,343 Kunt u mij 10 frank lenen voor een taxi? 494 00:38:22,548 --> 00:38:23,947 Zeker. 495 00:38:31,056 --> 00:38:33,081 Ik vergat weer wat geld te pakken. 496 00:38:34,226 --> 00:38:35,591 Vraag het aan Sophie. 497 00:38:36,828 --> 00:38:39,126 Nee, niet zij, van alle mensen. 498 00:38:40,866 --> 00:38:42,993 Hoe zit het met wat zijn naam is? 499 00:38:45,470 --> 00:38:48,530 Ik heb liever niet. Ik ben hem geld verschuldigd. 500 00:38:49,007 --> 00:38:50,998 Je hebt het echt waargemaakt. 501 00:38:55,981 --> 00:38:58,575 Wist je het niet? Ik heb mijn baan opgenomen. 502 00:38:58,784 --> 00:39:00,513 Waar woon je van? 503 00:39:01,887 --> 00:39:04,754 Heeft niemand een auto? - Hij doet. 504 00:39:05,724 --> 00:39:07,191 Jean-Louis. 505 00:39:07,626 --> 00:39:11,323 Maar dat heb ik liever niet. Oh, nou, waarom niet? 506 00:39:13,865 --> 00:39:16,561 We zouden bij mijn plaats kunnen stoppen. Vind je het erg om te lopen? 507 00:39:16,768 --> 00:39:19,737 Bedankt, maar je zou hebben om die trappen twee keer te beklimmen. 508 00:39:19,938 --> 00:39:21,098 Ik vind het niet erg. 509 00:39:24,042 --> 00:39:26,340 Er zijn geen taxi's waar u woont. 510 00:39:26,545 --> 00:39:28,342 Ik zou daar alleen bang zijn. 511 00:39:28,547 --> 00:39:30,276 Ik zou met je meegaan. 512 00:39:32,317 --> 00:39:34,842 Als je het niet erg vindt Ik zou bij jou thuis kunnen komen. 513 00:39:35,053 --> 00:39:36,543 Ik zal niet praten. 514 00:39:36,755 --> 00:39:39,588 Ik zal krullen en lezen in een fauteuil. 515 00:39:40,092 --> 00:39:43,084 Oké, maar we moeten stil zijn om naar binnen te gaan. 516 00:39:44,463 --> 00:39:46,454 Uw reputatie beschermen? 517 00:39:58,577 --> 00:40:01,637 zodra we aankwamen, Ze zat in de fauteuil. 518 00:40:29,041 --> 00:40:30,770 - Verdorie. - Wat? 519 00:40:30,976 --> 00:40:33,604 Ik scheurde mijn rok opnieuw. Heeft u een speld? 520 00:40:33,812 --> 00:40:36,076 Beter dan dat: naald en draad. 521 00:40:36,281 --> 00:40:37,646 Geweldig. 522 00:40:40,052 --> 00:40:43,613 Problemen zijn, Dit is mijn enige presentabele rok. 523 00:40:44,022 --> 00:40:46,752 - Hoe zit het met de jurk bij de dans? - Dat heb ik geleend. 524 00:40:46,958 --> 00:40:49,893 Hoe dan ook, ik kon het niet elke dag dragen. 525 00:40:56,702 --> 00:40:59,068 Ik veronderstel niet dat je een vingerhoed zou hebben? 526 00:40:59,271 --> 00:41:00,863 Je hebt er geen nodig. 527 00:41:01,206 --> 00:41:04,642 Kijk, ik duw niet. Ik trek. 528 00:41:05,110 --> 00:41:06,975 Oh jongens! 529 00:41:07,913 --> 00:41:10,882 Oké. Ik snap het. - Doe het dan zelf. 530 00:41:22,361 --> 00:41:23,988 Ik kan een Boor zijn, 531 00:41:24,196 --> 00:41:26,494 Maar ik kan alleen in mijn bed slapen, 532 00:41:26,832 --> 00:41:28,800 En ik heb morgen een examen. 533 00:41:30,268 --> 00:41:31,929 Dat is oké. Het gaat goed met me. 534 00:41:32,371 --> 00:41:34,532 Ik ben echt woedend op mezelf 535 00:41:34,740 --> 00:41:37,470 voor het worden opgenomen door die domme verkoopdirl. 536 00:41:37,676 --> 00:41:39,974 Ik kan deze schoenen echt niet dragen, 537 00:41:40,178 --> 00:41:41,577 En ik heb geen anderen. 538 00:41:41,780 --> 00:41:43,304 Neem ze terug. 539 00:41:43,515 --> 00:41:45,915 Ik kan het niet. Ik heb ze al gedragen voor twee dagen. 540 00:41:46,118 --> 00:41:48,746 En ik heb vandaag mijn laatste 10-Franc Bill gebroken. 541 00:41:48,954 --> 00:41:51,514 - Dingen zijn echt slecht. - Ja, dat zijn ze. 542 00:41:53,658 --> 00:41:56,684 Ik zou je wat lenen, Maar ik heb de rekening van een tandarts. 543 00:41:56,895 --> 00:41:58,726 Als je zou kunnen wachten tot volgende maand. 544 00:41:58,930 --> 00:42:02,923 Alsjeblieft, Bertrand. Je bent heel lief, maar het komt wel goed. 545 00:42:03,135 --> 00:42:07,094 Ik schaam me echt. Je hebt alles aan mij uitgegeven. 546 00:42:07,305 --> 00:42:10,035 Als ik dat deed, was het omdat ik dat wilde. 547 00:42:10,242 --> 00:42:12,802 We hadden een aantal geweldige tijden, nietwaar? 548 00:42:13,044 --> 00:42:14,568 Dat is wat telt. 549 00:42:14,780 --> 00:42:18,079 Ik kan altijd geld vinden. Ik moet er gewoon naar zoeken. 550 00:42:18,950 --> 00:42:22,249 Weet je, wat ik zou willen is een parttime baan. 551 00:42:22,454 --> 00:42:25,048 Hoe dan ook, ik denk dat ik binnenkort naar Italië ga. 552 00:42:25,457 --> 00:42:27,516 Ik ben al deze kleine Fransen beu. 553 00:42:27,726 --> 00:42:29,626 Knappe mannen daar, zeggen ze. 554 00:42:29,828 --> 00:42:32,956 Het is grappig. Ik heb nog nooit een jongen ontmoet die ik leuk vond. 555 00:42:33,165 --> 00:42:34,723 Niet iemand. 556 00:42:36,401 --> 00:42:38,096 Je bent te moeilijk om te behagen. 557 00:42:38,570 --> 00:42:40,231 En jij niet? 558 00:42:40,439 --> 00:42:44,273 Wat je ook denkt, Ik heb Guillaume nooit serieus genomen 559 00:42:44,476 --> 00:42:47,343 Zelfs als ik dat was Een klein beetje verliefd op hem. 560 00:42:47,913 --> 00:42:50,711 Ik zal je vertellen, jij bent de enige Ik kan uitstaan. 561 00:42:50,949 --> 00:42:54,783 Je bent een echte luis, Maar we begrijpen elkaar. 562 00:42:55,053 --> 00:42:58,489 Andere jongens willen gewoon met je slapen, En dan is het "zo lang". 563 00:42:58,690 --> 00:43:01,215 Ik ken 10 jongens die iets voor je zouden doen. 564 00:43:01,426 --> 00:43:04,589 - WHO? - Ik weet het niet. Jean-Louis, François. 565 00:43:05,564 --> 00:43:07,896 Als dat het beste is dat je kunt bieden - 566 00:43:08,099 --> 00:43:10,932 Nee, jij bent de enige die ik leuk vind. 567 00:43:11,136 --> 00:43:13,161 Ik ben ontspannen met je. 568 00:43:13,371 --> 00:43:15,430 Weet je, het is zeldzaam om een ​​man zoals jij te vinden, 569 00:43:15,640 --> 00:43:17,733 die meisjes niet pesten. 570 00:43:25,417 --> 00:43:27,351 - Ik ben selectief. - Bedankt. 571 00:43:27,552 --> 00:43:29,144 Sorry, het gleed uit. 572 00:43:29,354 --> 00:43:31,584 Je kunt soms zo dom zijn. 573 00:43:31,790 --> 00:43:33,621 - Wat? - Niets. 574 00:43:34,726 --> 00:43:37,194 Geloof me, ik wens je het allerbeste. 575 00:43:37,395 --> 00:43:39,056 Ik heb er nooit aan getwijfeld. 576 00:43:40,866 --> 00:43:42,993 - Hoe is uw liefdesleven? - Niet geweldig. 577 00:43:43,201 --> 00:43:46,227 Luister, je moet dingen in de hand nemen. 578 00:43:46,605 --> 00:43:48,937 Meisjes worden graag gedwongen. 579 00:43:49,140 --> 00:43:51,005 Nog een van de theorieën van Guillaume. 580 00:43:51,209 --> 00:43:54,508 - Hij weet het. - Niet noodzakelijk. Niet altijd. 581 00:43:58,350 --> 00:44:01,217 Met een meisje als Sophie, Je kunt niet tegenhouden. 582 00:44:01,419 --> 00:44:03,944 Ze is op de verdediging, maar het is een gevel. 583 00:44:04,155 --> 00:44:07,022 Ze moet zijn, met al die jongens om haar heen. 584 00:44:11,429 --> 00:44:13,863 - Ik weet wat ik doe. - Je bent grappig. 585 00:44:14,065 --> 00:44:17,296 Prima. Weet je, Ik ben niet zo aardig als ik. 586 00:44:17,502 --> 00:44:20,699 Ik weet. Ik ken je. Ik ken je heel goed. 587 00:44:20,906 --> 00:44:23,841 Als we elkaar zo goed kennen, Waarom al dit gepraat? 588 00:45:14,225 --> 00:45:16,455 Suzanne, ik vertrek over vijf minuten. 589 00:45:33,545 --> 00:45:35,809 Suzanne, kom op. 590 00:45:45,423 --> 00:45:47,516 Mag ik nu uw kamer doen? 591 00:45:47,859 --> 00:45:50,419 Nee, ik heb liever dat je hebt gewacht tot 11.00 uur. 592 00:46:02,641 --> 00:46:04,165 Luister je? 593 00:46:04,376 --> 00:46:06,207 Wacht op mij tot 11:00. 594 00:46:19,991 --> 00:46:21,083 Je gaat uit? 595 00:46:21,292 --> 00:46:24,227 Nee, ik ben zo terug. Kom om 11.00 uur. 596 00:46:49,621 --> 00:46:51,987 "Ik moet vertrekken. Iemand moeten ontmoeten. " 597 00:48:21,813 --> 00:48:23,440 Heb je Suzanne gezien? 598 00:48:23,648 --> 00:48:25,548 Ze was hier een half uur geleden. 599 00:48:25,750 --> 00:48:28,082 - Ken je haar adres? - je zou het beter weten dan ik. 600 00:48:28,286 --> 00:48:30,345 Probeer Guillaume. 601 00:48:39,531 --> 00:48:41,624 Sophie? Het is Bertrand. 602 00:48:41,833 --> 00:48:44,631 - Is uw examen goed verlopen? - Ja. Ik denk het wel. 603 00:48:44,836 --> 00:48:46,531 Ik heb de hele ochtend geslapen. 604 00:48:46,738 --> 00:48:48,433 Ik was niet zoveel geluk. 605 00:48:50,942 --> 00:48:54,173 Ik moet je vragen: Heeft u het adres van Suzanne? 606 00:48:54,379 --> 00:48:57,041 Nee, ze leeft in de buurt van clichy. Guillaume moet het weten. 607 00:48:57,248 --> 00:48:58,875 Ik kan hem niet bereiken. 608 00:48:59,083 --> 00:49:01,415 - is het dringend? - Erg. 609 00:49:02,487 --> 00:49:03,977 Zul je haar zien? 610 00:49:04,189 --> 00:49:06,885 Misschien. Ze belt me bijna elke dag. 611 00:49:07,091 --> 00:49:09,685 Een bericht? - Ja. Ik bedoel - 612 00:49:09,894 --> 00:49:13,159 Ik moet gaan. Ontmoet me morgenmiddag. 613 00:49:13,364 --> 00:49:14,364 Om 4:00? 614 00:49:14,532 --> 00:49:16,966 Ja. Dag, Bertrand. Tot morgen. 615 00:49:37,789 --> 00:49:40,223 Deze niet-voor datum heeft mijn woede afgekoeld. 616 00:49:40,558 --> 00:49:43,652 Sophie's houding ten opzichte van mij was radicaal veranderd, 617 00:49:43,862 --> 00:49:46,831 hoewel ze aanbood niets meer dan vriendschap. 618 00:49:47,365 --> 00:49:51,529 Maar het was een stap vooruit, En haar school was in de buurt, 619 00:49:51,736 --> 00:49:53,863 die vergadering gemakkelijker maakte. 620 00:49:55,640 --> 00:49:58,632 Ik heb bijna een klacht ingediend in het hotel, maar dat zou betekenen - 621 00:49:58,843 --> 00:50:02,142 Je wilt niet dat ze het weten Je brengt meisjes op. 622 00:50:03,381 --> 00:50:05,372 Hoe dan ook, ik weet zeker dat zij het niet was. 623 00:50:05,650 --> 00:50:08,585 - Ik weet zeker dat het was. - Het had iedereen kunnen zijn. 624 00:50:08,786 --> 00:50:11,550 In een hotel weet je, de meid - 625 00:50:11,756 --> 00:50:13,121 Absoluut niet. 626 00:50:13,324 --> 00:50:15,019 Een van je vrienden? Guillaume? 627 00:50:15,226 --> 00:50:16,226 Hem weer! 628 00:50:16,527 --> 00:50:19,928 Waarom niet? Denk je dat hij scrupules zou hebben? 629 00:50:20,131 --> 00:50:23,623 Voor zoiets, ja. En ik heb hem nooit alleen gelaten. 630 00:50:24,168 --> 00:50:26,762 Nee, hij was het niet. Dat is niet zijn stijl. 631 00:50:29,240 --> 00:50:30,935 Hij failliet Suzanne. 632 00:50:31,142 --> 00:50:33,201 Dat is anders. Hij had plezier. 633 00:50:33,411 --> 00:50:36,778 Wat leuk. Hij leidt je rond bij de neus. 634 00:50:36,981 --> 00:50:38,573 Je bent gek. 635 00:50:45,890 --> 00:50:49,621 Was het Guillaume? Ik zag hem alleen twee keer alle termijn. 636 00:50:49,827 --> 00:50:52,660 hij had veel werk, en ik ook. 637 00:50:52,864 --> 00:50:56,231 Ik kon hem niet vertellen over de diefstal Uit angst voor zijn sarcastische opmerkingen. 638 00:50:56,434 --> 00:50:58,402 Trouwens, hij zou het gewoon ontkennen. 639 00:51:03,641 --> 00:51:07,042 Hoe dan ook, ik dacht liever Suzanne was schuldig 640 00:51:07,245 --> 00:51:09,406 dan om Guillaume te vermoeden, 641 00:51:09,614 --> 00:51:13,311 wiens vuile trucs nooit waren geweest gericht op mij eerder. 642 00:51:17,889 --> 00:51:20,449 Waarom denk ik dat het geen Guillaume is 643 00:51:20,925 --> 00:51:23,485 zijn de 100 frank overgebleven in het boek. 644 00:51:24,462 --> 00:51:27,989 En het was behoorlijk onhandig. Meer zoals Suzanne. 645 00:51:30,702 --> 00:51:32,761 Kortom, ze was een aardig meisje. 646 00:51:32,971 --> 00:51:35,565 Ah, zo blij om het te horen. 647 00:51:36,374 --> 00:51:38,274 Ik heb altijd gezegd dat ze lelijk was, maar - 648 00:51:38,476 --> 00:51:40,569 Lelijk. Dat is alles wat je kunt zeggen. 649 00:51:40,778 --> 00:51:43,338 Ze is niet lelijk. Misschien geen klassieke schoonheid, 650 00:51:43,548 --> 00:51:46,608 Maar ze is erg aantrekkelijk en elegant. 651 00:51:46,818 --> 00:51:49,116 Ze heeft mooie ledematen, mooie handen. 652 00:51:49,320 --> 00:51:51,288 Het typische jonge Franse meisje. 653 00:51:51,489 --> 00:51:53,582 Ik voel me niet patriottisch. 654 00:51:54,359 --> 00:51:56,884 - en mannen vinden haar aantrekkelijk. - Ik niet. 655 00:51:57,095 --> 00:51:59,529 - Geen wonder. Je bent maar een kind. - Dus kinderen zoals jij? 656 00:51:59,731 --> 00:52:02,291 Dat is mijn kruis om te dragen, ja. 657 00:52:03,001 --> 00:52:05,401 Stop, of ik word boos. 658 00:52:19,117 --> 00:52:22,086 Ik had besloten Sophie nooit te vragen over Suzanne weer. 659 00:52:22,620 --> 00:52:24,713 het was zij die haar naar voren bracht. 660 00:52:25,523 --> 00:52:27,491 Ik denk dat ik het je kan vertellen. 661 00:52:27,992 --> 00:52:29,857 Suzanne gaat trouwen. 662 00:52:30,495 --> 00:52:33,521 - Je hebt haar gezien? - Ze heeft me gebeld. 663 00:52:34,132 --> 00:52:35,622 Nou, nou. 664 00:52:35,833 --> 00:52:36,833 Voor wie? 665 00:52:37,035 --> 00:52:39,833 Een kerel die hem kent. 666 00:52:40,038 --> 00:52:41,198 Franck Schaller. 667 00:52:41,406 --> 00:52:43,067 Nee, ik kan hem niet plaatsen. 668 00:52:43,274 --> 00:52:45,504 Hij was die avond op het feest van Guillaume. 669 00:52:45,710 --> 00:52:49,305 Hij kwam met me mee. Een lange kerel met een cowlick. 670 00:52:49,514 --> 00:52:51,277 Dus stal ze hem van je. 671 00:52:51,482 --> 00:52:53,074 Jij idioot! 672 00:53:20,912 --> 00:53:23,142 Deze onverwachte conclusie 673 00:53:23,347 --> 00:53:26,180 bracht me ertoe mijn denken serieus te herzien. 674 00:53:29,487 --> 00:53:34,424 tot die tijd had ik alleen maar gedacht van Suzanne als het slachtoffer van Guillaume. 675 00:53:35,760 --> 00:53:37,955 Maar ze flatteert zijn ego niet 676 00:53:38,162 --> 00:53:41,393 zoveel als ze zeker naar voren bracht neigingen waar hij stil was. 677 00:53:53,945 --> 00:53:56,243 Er was een duidelijke fysieke gelijkenis, 678 00:53:56,447 --> 00:53:58,381 Ik begon eindelijk te zien, 679 00:53:58,583 --> 00:54:00,744 tussen alle meisjes van Guillaume. 680 00:54:01,552 --> 00:54:03,713 ze waren niet lelijk, zoals ik had gezegd, 681 00:54:03,921 --> 00:54:07,357 en vergelijkbaar minder in gezicht dan in figuur. 682 00:54:07,959 --> 00:54:11,156 het ontslaan van lange meisjes zoals Sophie als ooievaars, 683 00:54:12,196 --> 00:54:14,721 Guillaume heeft niet geprobeerd te rechtvaardigen 684 00:54:14,932 --> 00:54:17,662 zijn aantrekkingskracht op kleine, mollige vrouwen. 685 00:54:22,907 --> 00:54:24,807 Het jaar eindigde. 686 00:54:25,009 --> 00:54:29,446 terwijl ik mijn examens flunkeerde en Sophie verliezen, 687 00:54:29,647 --> 00:54:32,445 Suzanne was blij. 688 00:54:39,490 --> 00:54:42,391 zonder zelfs maar te bedoelen, Ze bespotte me. 689 00:54:43,294 --> 00:54:46,855 Dit meisje voor wie ik alleen maar slaagde 690 00:54:47,064 --> 00:54:49,259 een soort beschamend medelijden 691 00:54:49,634 --> 00:54:52,728 sloeg ons allemaal naar de finishlijn 692 00:54:52,937 --> 00:54:55,098 en ons laten zien om te zijn 693 00:54:55,306 --> 00:54:57,001 de kinderen die we waren. 694 00:54:58,442 --> 00:55:00,933 onschuldig of schuldig, naïef of sluw, 695 00:55:01,145 --> 00:55:03,170 Wat deed het uit? 696 00:55:03,781 --> 00:55:06,272 Door me het recht te ontnemen om medelijden met haar te medelijden, 697 00:55:06,484 --> 00:55:09,282 Suzanne had haar ware wraak.